Communiqués de presse

Région de l'Ontario

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

AGRESSION D’UN DÉTENU ET ISOLEMENT CELLULAIRE À L’ÉTABLISSEMENT DE COLLINS BAY

Kingston (Ontario) – Le lundi 15 août 2011, à environ 8 h, un détenu a été agressé dans une unité résidentielle à l’Établissement de Collins Bay.

Le détenu et le présumé agresseur ont été amenés au Centre de santé de l’Établissement de Collins Bay afin qu’on puisse répondre à leurs besoins médicaux immédiats, puis ils ont été transférés à l’Hôpital général de Kingston pour obtenir des soins médicaux supplémentaires.

Les détenus reposent dans un état stable.

L’isolement cellulaire est actuellement en vigueur au sein de l’établissement afin de permettre au personnel de l’établissement et à l’Escouade pénitentiaire de la Police provinciale de l’Ontario de mener une enquête.

Les personnes qui désirent se rendre à l’établissement pour des visites sont priées de communiquer avec le personnel au préalable pour vérifier si les activités ont repris.

La sécurité des établissements, du personnel et du public demeure la priorité absolue des responsables des opérations du système correctionnel fédéral.

-30-

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

Tim Slater
Directeur intérimaire, Services de gestion
Établissement de Collins Bay
613-536-6094