Communiqués de presse

Région du Pacifique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

ABBOTSFORD (Colombie-Britannique), le 20 janvier 2004 - Un détenu est décédé de causes naturelles à l'hôpital du Centre régional de traitement le 16 janvier 2004.

Le décès de Ronald Milson, âgé de 50 ans, a été constaté à l'établissement.

Condamné pour des infractions sexuelles, il purgeait une peine d'une durée indéterminée à titre de délinquant dangereux. Sa peine a débuté le 22 mars 1979.

Le médecin légiste ainsi que le service de police ont été avisés.

La famille a également été avisée.

L'établissement Pacific et le Centre régional de traitement sont co-localisés à Abbotsford. Le Centre de niveau de sécurité multiple comprend 19 lits à l'hôpital médical, 96 lits à l'hôpital psychiatrique, 96 lits à l'unité des programmes et 96 lits au Centre régional de réception et d'évaluation.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Glen Brown
Directeur adjoint intérimaire, Services de gestion
(604) 870-7703