Communiqués de presse

Région du Pacifique

DIFFUSION IMMÉDIATE

MISSION (Colombie-Britannique), le 20 janvier 2004 - L'établissement Mission a repris ses activités normales aujourd'hui, après un isolement cellulaire d'une journée.

Tous les détenus ont été isolés en cellule après qu'un détenu s'est fait poignardé vers 17 h 30, le 18 janvier. Un autre détenu a subi des blessures liées à une altercation. L'établissement a interrompu ses activités pour procéder à des fouilles et à des interviews de détenus, et pour trouver des armes. Les recherches ont permis de trouver une arme, mais on ne croit pas que ce soit l'arme utilisée lors de l'altercation.

La GRC et le personnel de l'établissement continuent à faire enquête sur l'incident.

Les détenus blessés ont été traités dans un hôpital de l'extérieur. Leur vie n'est pas en danger.

Aucun employé et aucun autre détenu n'a été blessé.

L'établissement Mission est une prison fédérale à sécurité moyenne, gérée par le Service correctionnel du Canada. L'établissement est situé juste au nord de Mission. Il héberge présentement 275 délinquants de sexe masculin.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Diane Mousouliotis
Directrice adjointe, Services de gestion
(604) 820 5856