Communiqués de presse

Région du Pacifique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

ABBOTSFORD (Colombie-Britannique), le 5 mai 2004 - L'établissement Matsqui a mis fin à l'isolement cellulaire des détenus, aujourd'hui à 7 h, et a repris ses activités normales.

Les détenus étaient enfermés dans leurs cellules depuis 7 h, le 3 mai, pour faciliter une fouille exhaustive de l'établissement. L'établissement avait décidé d'ordonner l'isolement cellulaire des détenus après avoir remarqué des signes d'activités liés aux drogues et après avoir trouvé trois couteaux de fabrication artisanale la semaine précédente.

La fouille a entraîné la confiscation de couteaux de fabrication artisanale (tranchants ou aiguisés), de drogues, d'accessoires pour la consommation de drogues, de boissons alcooliques fabriquées par des détenus et d'autres objets interdits.

L'établissement Matsqui est une prison à sécurité moyenne gérée par le Service correctionnel du Canada. L'établissement est situé à Abbotsford. Il héberge présentement 322 détenus de sexe masculin.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Randie F. Scott
Directeur adjoint, Services de gestion
(604) 850-8205