Communiqués de presse

Région du Pacifique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

AGASSIZ (Colombie Britannique), le 2 novembre 2004 - L'isolement cellulaire des détenus de l'établissement Mountain qui avait débuté vers 16 h 15 le 30 octobre a pris fin à 10 h 30 aujourd'hui, après la tenue d'une fouille exceptionnelle en vue de trouver des drogues illicites au sein de l'établissement. Bien qu'on ait trouvé des accessoires facilitant la consommation de stupéfiants, on n'a découvert aucune quantité importante de drogue illicite.

L'établissement a repris son horaire hebdomadaire normal cet après-midi. Les visites régulières et les activités auront lieu comme d'habitude.

Situé à Agassiz, en Colombie Britannique, l'établissement Mountain est un pénitencier à sécurité moyenne géré par le Service correctionnel du Canada. Il héberge actuellement 463 délinquants purgeant une peine de ressort fédéral.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Greg Fortnum
(604) 796-1438