Communiqués de presse

Région du Pacifique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

ABBOTSFORD (Colombie Britannique), le 3 novembre 2004 - Un détenu est décédé ce matin de causes naturelles à l'hôpital du Centre régional de traitement.

Jerrald Swanson, 52 ans, a été déclaré mort à l'établissement.

Il purgeait une peine de deux ans pour défaut de se conformer à une ordonnance de probation. Sa sentence a débuté le 24 mars 2004.

Le coroner et la police ont été informés et se sont rendus à l'établissement.

On a informé le plus proche parent du défunt.

L'établissement du Pacifique et le Centre régional de traitement sont situés à Abbotsford (C. B.). Les installations incluent un hôpital de 19 places, un hôpital psychiatrique de 96 places, une unité de réadaptation de 96 places, une unité de programmes de 96 places et un centre régional de réception et d'évaluation de 96 places.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Susan McKenzie
Directrice adjointe int., Services de gestion
(604) 870-77038