Communiqués de presse

Région du Pacifique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

ABBOTSFORD (Colombie Britannique), le 9 décembre 2004 - L'isolement cellulaire des détenus à l'établissement Matsqui a pris fin à 21 h le 8 décembre. L'établissement a repris ses activités normales ce matin.

Les détenus avaient été enfermés dans leurs cellules depuis 19 h 30 le 5 décembre après la découverte de quantités d'alcool « maison », de drogues et d'armes au cours des quelques jours précédents. On a procédé à une fouille exceptionnelle qui a entraîné la confiscation d'objets interdits, dont des accessoires facilitant la consommation de drogues, des armes de fabrication artisanale, une petite quantité de marihuana et de pilules, et d'autres articles non autorisés.

L'établissement Matsqui est une prison à sécurité moyenne gérée par le Service correctionnel du Canada. L'établissement est situé à Abbotsford. Il héberge actuellement 300 délinquants de sexe masculin.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Wayne Marston
Directeur adjoint, Services de gestion
(604) 850-8240