Communiqués de presse

Région du Pacifique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

AGASSIZ (Colombie-Britannique), le 17 janvier 2005 - Vers 14 h 20 le 16 janvier, deux détenus de l'établissement Mountain ont participé à une altercation au cours de laquelle l'un d'entre eux a été poignardé. Par la suite, tous les détenus de l'établissement ont été enfermés dans leur cellule afin de faciliter la tenue d'une fouille. Le détenu blessé a été transporté à un hôpital de l'extérieur afin de recevoir des traitements des blessures mineures. Les deux détenus ont été retirés de la population générale.

L'isolement cellulaire se poursuit aujourd'hui. Les visites régulières et les événements prévus ont été suspendus pendant l'isolement cellulaire.

Situé à Agassiz, en Colombie Britannique, l'établissement Mountain est un pénitencier à sécurité moyenne géré par le Service correctionnel du Canada. Il héberge actuellement 479 délinquants sous responsabilité fédérale.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Greg Fortnum
Porte-parole auprès des médias
(604) 796-1438