Communiqués de presse

Région du Pacifique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

ABBOTSFORD (Colombie-Britannique), le 17 janvier 2005 - L'isolement cellulaire des détenus à l'établissement Matsqui a pris fin le 15 janvier 2005 à 7 h. L'établissement a repris ses activités normales ce matin.

On a procédé à l'isolement cellulaire au sein de l'établissement afin d'effectuer une fouille exceptionnelle après avoir reçu des renseignements relatifs à la présence de stupéfiants, de téléphones cellulaires et de munitions. La fouille a permis de trouver une cartouche, un téléphone cellulaire, un chargeur ainsi que deux casques d'écoute téléphonique. Parmi les autres objets saisis, on retrouve des aiguilles de tatouage, de petites quantités de drogue (marijuana, pilules), de l'alcool frelaté et deux couteaux de fabrication artisanale.

L'établissement Matsqui est un établissement à sécurité moyenne géré par le Service correctionnel du Canada. Il est situé à Abbotsford et héberge actuellement 270 délinquants de sexe masculin.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Wayne Marston
Directeur adjoint, Services de gestion
(604) 850-8240