Communiqués de presse

Région du Pacifique

DIFFUSION IMMÉDIATE

ABBOTSFORD (Colombie-Britannique), le 23 juin 2005 - Hier, deux détenus du Centre régional de traitement situé à Abbotsford ont pris un membre du personnel en otage. Ces derniers l'ont relâché aujourd'hui, à 0 h 30.

Le membre du personnel ne semble pas avoir subi de blessure.

Les deux détenus sont demeurés barricadés dans une salle, mais se sont rendus sans incident vers 1 h 40, après avoir discuté avec des négociateurs du Service correctionnel du Canada.

La prise d'otage a débuté hier (le 22 juin), à 18 h 30, lorsque les deux détenus se sont enfermés et barricadés dans une salle avec le membre du personnel.

On a procédé à l'isolement cellulaire de tous les autres détenus de l'établissement.

La police d'Abbotsford se trouve sur les lieux.

Le Centre régional de traitement et l'Établissement du Pacifique sont situés sur le même terrain à Abbotsford, en Colombie-Britannique. Les installations comprennent un hôpital de 19 places, un hôpital psychiatrique de 96 places, une unité de réadaptation de 96 places, un centre régional de réception et d'évaluation de 96 places et une unité des programmes d'intensité élevée de 127 places.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Kevin Morgan
Directeur adjoint intérimaire, Services de gestion
(604) 870-7703