Communiqués de presse

Région du Pacifique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

AGASSIZ, (Colombie Britannique), le 4 juillet 2005 - L'isolement cellulaire des détenus à l'Établissement Mountain prendra fin en soirée aujourd'hui lorsque les activités normales reprendront après une fouille exceptionnelle. L'isolement cellulaire a été imposé en vue d'effectuer une fouille à la suite de renseignements reçus indiquant la possibilité qu'une arme à feu artisanale se trouve au sein de l'établissement.

Une fouille a été effectuée dans tout l'établissement, mais elle n'a permis de trouver aucune arme à feu ni aucune indication de la présence d'une telle arme. Toutefois, le personnel a alors trouvé des objets interdits, incluant trois armes artisanales, un téléphone cellulaire, des accessoires facilitant le tatouage, ainsi que des articles non autorisés.

L'Établissement Mountain est un établissement à sécurité moyenne administré par le Service correctionnel du Canada. Il est situé à Agassiz (C.-B.) et héberge actuellement 460 détenus.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Jim Farrell
Agent du renseignement de sécurité
(604) 796-1567