Communiqués de presse

Région du Pacifique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

ABBOTSFORD (Colombie Britannique), le 23 juillet 2005 - L'isolement cellulaire des détenus de l'Établissement Matsqui s'est terminé à 6 h 30 le samedi 23 juillet. Les visites courantes et les autres activités prévues reprendront donc.

Les détenus étaient confinés à leur cellule depuis 22 h 30, le 20 juillet, afin de faciliter la fouille de l'Établissement. L'isolement cellulaire a été décidé par suite de l'agression d'un détenu.

La recherche a donné lieu à la saisie d'alcool frelaté, d'armes artisanales, d'attirail servant à l'injection de drogue et d'autres articles interdits.

L'Établissement Matsqui est un établissement à sécurité moyenne administré par le Service correctionnel du Canada. Il est situé à Abbotsford et héberge actuellement 321 détenus.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Randie F. Scott
Directeur adjoint par intérim, Services de gestion
(604) 859-4841