Communiqués de presse

Région du Pacifique

DIFFUSION IMMÉDIATE

MISSION (Colombie-Britannique), le 12 août 2005 - Dans l'esprit des Jeux Olympiques spéciaux, les détenus de l'Établissement Mission tiendront une journée de compétitions sportives le 18 août.

Plus de 50 athlètes ayant un trouble de développement et provenant de diverses localités de la vallée du Fraser ont confirmé leur présence. La rencontre, qui a lieu depuis 20 ans, comprendra des épreuves tels la lutte à la corde, le jeu de poches et le bassin-trempette.

La journée de compétitions sportives offre aux détenus l'occasion de faire valoir leur potentiel de réinsertion sociale et de participer à des activités qui profitent à la collectivité.

« La journée donne aux détenus la possibilité de contribuer à la société et de constater de visu les effets de leur bonne volonté. L'expérience est précieuse car elle leur apprend la responsabilité sociale, a précisé Lucie McClung, commissaire du Service correctionnel du Canada. Les participants et ceux qui sont témoins de leur joie vivront un moment exaltant. »

Des dignitaires locaux assisteront à la manifestation, y compris le député provincial de Maple Ridge-Mission, Randy Hawes, et le sous-commissaire régional du Service correctionnel du Canada, Don Demers.

Les cérémonies d'ouverture auront lieu à 9 h 30 et les épreuves se dérouleront tout au long de la journée.

Les représentants des médias qui désirent assister à la journée sont priés de communiquer avec Terry Hackett au (604) 820-5887.

L'Établissement Mission est un pénitencier fédéral à sécurité moyenne administré par le Service correctionnel du Canada. Il est situé au 8751, rue Stave Lake, à Mission (C.-B.), et abrite 272 détenus.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Diane Mousouliotis
Directrice adjointe, Services de gestion
(604) 820-5856