Communiqués de presse

Région du Pacifique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

AGASSIZ (Colombie-Britannique), le 12 septembre 2005 - L'isolement cellulaire n'est plus en vigueur à l'Établissement Mountain. Cette mesure avait été prise le 8 septembre 2005 afin de faciliter la tenue d'une fouille des cellules, des bâtiments et des terrains de l'établissement.

Plusieurs armes artisanales ont été saisies au cours de la fouille. L'isolement cellulaire demeurera en vigueur dans deux secteurs de l'établissement en vue de l'exécution d'une fouille approfondie, mais les activités normales ont repris.

L'Établissement Mountain est un pénitencier à sécurité moyenne situé à 120 kilomètres à l'est de Vancouver. Il contient cinq unités résidentielles où logent actuellement 456 détenus.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Brenda Lamm
Directrice adjointe
Services de gestion
(604) 796-1438