Communiqués de presse

Région du Pacifique

DIFFUSION IMMÉDIATE

AGASSIZ (Colombie-Britannique), le 10 mars 2006 - L'isolement cellulaire à l'Établissement Mountain a pris fin à 16 h aujourd'hui. Les visites courantes et les autres activités prévues ont maintenant repris à l'établissement.

L'Établissement Mountain avait ordonné l'isolement cellulaire et une fouille exceptionnelle le 2 mars 2006 parce qu'un agent avait reçu des menaces faisant allusion à l'utilisation d'une arme tranchante.

Après une fouille approfondie des installations et des terrains de l'établissement, on a déterminé qu'il n'y avait aucun danger à reprendre les activités normales.

Le personnel du Renseignement de sécurité a identifié trois suspects qui pourraient être responsables des menaces. Ces derniers ont été transférés à un autre établissement où une enquête criminelle est effectuée par la GRC et le personnel du Renseignement de sécurité.

On a également saisi de nombreux articles non autorisés et des armes, incluant des couteaux artisanaux, des appareils à tatouer, des accessoires facilitant la consommation de drogues et de l'argent.

Étant donné la période pendant laquelle les détenus ont été confinés à leur cellule, on entreprend de les laisser sortir graduellement de façon contrôlée. Les détenus font preuve de coopération.

L'Établissement Mountain est un établissement à sécurité moyenne situé à 120 kilomètres à l'est de Vancouver. Il loge actuellement 450 détenus.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Gordon Mattson
Directeur adjoint int., Services de gestion
Établissement Mountain
(604) 796-1438