Communiqués de presse

Région du Pacifique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

ABBOTSFORD (Colombie-Britannique), le 12 avril 2006 - Aujourd'hui, à 10 h 20, on a procédé à l'isolement cellulaire au sein de l'Établissement Matsqui après qu'un détenu eut agressé physiquement un agent de correction. Ce dernier a été examiné par le personnel infirmier de l'établissement, puis est rentré à la maison.

Deux autres agents de correction ont également été examinés par le personnel infirmier après avoir subi de légères blessures au cours de l'incident. Le détenu a été transféré à un établissement à sécurité maximale et la police a été avisée.

Les visites régulières prévues à l'établissement ont été suspendues pendant toute la durée de l'isolement cellulaire.

L'Établissement Matsqui est un pénitencier à sécurité moyenne géré par le Service correctionnel du Canada. Il est situé à Abbotsford et peut accueillir 334 détenus.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Cindy Lewis
Directrice adjointe intérimaire, Services de gestion
(604) 859-4841