Communiqués de presse

Région du Pacifique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

MISSION (Colombie-Britannique), le 27 avril 2006 - L'isolement cellulaire a été ordonné à 14 h 20 aujourd'hui à l'Établissement Mission.

Un détenu ayant subi des blessures multiples indiquant qu'il avait été victime d'une agression a été trouvé dans sa cellule cet après-midi. L'établissement effectue une fouille de toutes les cellules en vue de trouver une arme ou une preuve quelconque de participation à une agression. Bien qu'il semble que le détenu ait été attaqué avec un objet contondant, on ne croit pas que ses blessures mettent sa vie en danger pour le moment.

Pour assurer la sécurité du personnel et des détenus, l'isolement cellulaire restera en vigueur jusqu'à ce que tous les secteurs aient été fouillés et qu'une évaluation du risque ait été effectuée. Les visites et les livraisons régulières à l'établissement sont annulées jusqu'à ce que l'établissement reprenne ses activités normales.

Aucun membre du personnel ni aucun autre détenu n'ont été blessés pour le moment.

L'Établissement Mission est un pénitencier fédéral à sécurité moyenne géré par le Service correctionnel du Canada. Il est situé juste au nord de Mission et héberge actuellement 267 détenus.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Diane Mousouliotis
Directrice adjointe, Services de gestion
(604) 820-5856