Communiqués de presse

Région du Pacifique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

AGASSIZ (Colombie-Britannique), le 17 octobre 2006 - L'isolement cellulaire est en vigueur aujourd'hui dans un pavillon cellulaire de l'Établissement Kent hébergeant 20 détenus, à la suite de présumées voies de fait commises contre un détenu hier soir.

Le détenu, âgé de 34 ans, aurait été agressé le 16 octobre, vers 22 h 30. Il a subi une blessure superficielle et le personnel infirmier de l'Établissement Kent a été avisé.

Le bureau du renseignement de sécurité de l'établissement mène une enquête. On a procédé à l'isolement cellulaire au sein du pavillon où l'incident s'est produit et une fouille en vue de trouver des armes sera menée aujourd'hui. Les activités normales se poursuivent dans les autres pavillons cellulaires.

Aucun membre du personnel ni aucun autre détenu n'a été blessé au cours de cet incident.

L'Établissement Kent est un pénitencier fédéral à sécurité maximale situé à 120 kilomètres à l'est de Vancouver et héberge actuellement 211 détenus.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Trudy Barrett
Directeur adjoint intérimaire, Services de gestion
604-796-4404