Communiqués de presse

Région du Pacifique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

AGASSIZ (Colombie-Britannique), le 19 octobre 2006 - Les activités normales ont repris à l'Établissement Kent après l'imposition de l'isolement cellulaire aux détenus d'un pavillon cellulaire le lundi 16 octobre.

La direction de l'établissement a décrété l'isolement cellulaire en raison de présumées voies de fait commises contre un détenu et de la présence d'une arme au sein de l'établissement. Une fouille du pavillon cellulaire visé a été effectuée en vue d'assurer la sécurité du personnel et des détenus.

Les détenus du pavillon en question sont demeurés dans leur cellule jusqu'à midi aujourd'hui. La fouille a permis de saisir des objets interdits, et l'enquête se poursuit sur les présumées voies de fait.

L'Établissement Kent est un pénitencier fédéral à sécurité maximale situé à 120 kilomètres à l'est de Vancouver qui héberge actuellement 223 détenus.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Trudy Barrett
Directeur adjoint intérimaire, Services de gestion
604-796-4404