Communiqués de presse

Région du Pacifique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

MISSION (Colombie-Britannique), le 24 novembre 2006 - Aujourd'hui, à 15 h 00, on a procédé à l'isolement cellulaire au sein de l'Établissement Mission afin de permettre au personnel d'effectuer une fouille exceptionnelle.

Les détenus sont confinés à leur cellule alors que des membres du personnel fouillent les unités résidentielles et les aires de travail en vue de trouver des objets interdits qui pourraient compromettre la sécurité de l'établissement.

Les responsables de l'établissement ont été mis au courant de la présence de ces objets au moyen de divers mécanismes de collecte de renseignements de sécurité en place qui offrent une approche proactive pour assurer la sécurité et le bien-être du personnel, des détenus et de l'infrastructure de l'établissement.

L'isolement cellulaire se poursuivra demain, le 25 novembre.

L'Établissement Mission est un pénitencier fédéral à sécurité moyenne géré par le Service correctionnel du Canada. Il est situé juste au nord de Mission et héberge actuellement 268 détenus.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Peter Mavridis
Directeur adjoint intérimaire, Services de gestion
604-820-5856