Communiqués de presse

Région du Pacifique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

MISSION (Colombie-Britannique), le 27 novembre 2006 - L'isolement cellulaire a pris fin à l'Établissement Mission le 25 novembre 2006, à 13 h 00, après que des fouilles intensives eurent été menées dans les unités résidentielles des détenus et les salles communes.

Divers objets interdits et facilitant la consommation de drogues ont été saisis, toutefois, l'objet recherché n'a pas été trouvé. Les fouilles se poursuivent alors que le personnel exerce une diligence raisonnable afin d'assurer la sécurité de l'établissement, des détenus et du personnel.

Les activités liées aux visites et aux déplacements des détenus ont repris leur cours normal.

L'Établissement Mission est un pénitencier fédéral à sécurité moyenne géré par le Service correctionnel du Canada. Il est situé juste au nord de Mission et héberge actuellement 268 détenus.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Peter Mavridis
Directeur adjoint intérimaire, Services de gestion
604-820-5856