Communiqués de presse

Région du Pacifique

DIFFUSION IMMÉDIATE

ABBOTSFORD (Colombie-Britannique), le 8 novembre 2007 - Les activités normales ont repris aujourd'hui à l'Établissement Matsqui à la suite de l'isolement cellulaire mis en vigueur le 2 novembre.

Les visites régulières ont repris.

L'isolement cellulaire avait été ordonné dans l'unité résidentielle principale de l'établissement à la suite de voies de fait commises contre deux détenus et de la découverte d'alcool de fabrication artisanale, d'un téléphone cellulaire et d'un chargeur dans l'établissement.

La fouille exceptionnelle de l'unité résidentielle a pris fin hier et la population carcérale est demeurée calme pendant que la fouille se déroulait.

L'établissement Matsqui est un établissement à sécurité moyenne géré par le Service correctionnel du Canada. Il est situé à Abbotsford et héberge actuellement 344 détenus.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Gordon Tanner
Directeur adjoint par intérim, Services de gestion
Établissement Matsqui
Téléphone : 604-850-8205