Communiqués de presse

Région du Pacifique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

MISSION (Colombie-Britannique), le 3 décembre 2007 - Les détenus de l'Établissement Mission sont en isolement cellulaire aujourd'hui à la suite d'une altercation qui a eu lieu hier entre deux détenus. Les deux détenus ont été blessés légèrement au cours de l'incident et ont reçu des soins à un hôpital de l'extérieur avant de revenir à l'établissement.

L'isolement cellulaire restera en vigueur jusqu'à ce qu'on ait mené une fouille exceptionnelle et effectué une évaluation du risque. Les visites régulières sont annulées jusqu'à la reprise des activités normales.

Aucun autre membre du personnel ou détenu n'a été blessé.

L'Établissement Mission est un pénitencier fédéral à sécurité moyenne géré par le Service correctionnel du Canada. Il est situé juste au nord de Mission et héberge actuellement 276 détenus.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Trudy Barrett
Directeur adjoint, Services de gestion
604-820-5856