Communiqués de presse

Région du Pacifique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

MISSION (Colombie-Britannique), le 18 janvier 2008 - Les détenus de l'Établissement Mission sont en isolement cellulaire afin de permettre au personnel d'effectuer une fouille en vue de trouver des armes.

L'isolement cellulaire a été imposé le jeudi 17 janvier à 15 h 45 après qu'un détenu eut été victime de voies de fait. Le détenu a subi des blessures mineures, mais aucun membre du personnel n'a été blessé au cours de l'incident.

Cette mesure a été imposée en vue de faciliter la tenue d'une fouille de l'établissement tout en assurant la sécurité du public, du personnel et des détenus.

L'isolement cellulaire se poursuivra jusqu'à ce que la fouille soit terminée. Une décision sera prise demain concernant les visites régulières prévues à l'établissement si l'isolement cellulaire se poursuit.

L'Établissement Mission est un pénitencier fédéral à sécurité moyenne géré par le Service correctionnel du Canada. Il est situé juste au nord de Mission et héberge actuellement 279 détenus.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Trudy Barrett
Directeur adjoint, Services de gestion
Établissement Mission
604 820-5856