Communiqués de presse

Région du Pacifique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

FIN DE L'ISOLEMENT CELLULAIRE À L'ÉTABLISSEMENT PACIFIQUE / CENTRE RÉGIONAL DE TRAITEMENT

ABBOTSFORD (Colombie-Britannique), le 19 mars 2008 - Les activités normales ont repris ce matin à l'Établissement Pacifique / Centre régional de traitement.

Les détenus de l'Établissement Pacifique / Centre régional de traitement ont été placés en isolement cellulaire le 16 mars dernier pour faciliter la tenue d'une fouille en vue de trouver des armes. Cette fouille a permis de trouver une certaine quantité d'articles non autorisés et d'armes potentielles comme des ciseaux, des accessoires facilitant le tatouage, un couteau à découper non autorisé et quelques morceaux en métal.

L'Établissement Pacifique / Centre régional de traitement sont situés sur le même terrain à Abbotsford. Les installations comprennent un hôpital médical de 20 places, un hôpital psychiatrique de 96 places, une unité de réadaptation de 96 places, une unité des programmes de 127 places et un centre régional de réception et d'évaluation de 127 places.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Samantha Cater
Directrice adjointe, Services de gestion
Établissement Pacifique / Centre régional de traitement
604-870-7703