Communiqués de presse

Région du Pacifique

DIFFUSION IMMÉDIATE

LE GOUVERNEMENT DU CANADA ANNONCE L'AGRANDISSEMENT DU PÉNITENCIER FÉDÉRAL À MISSION (COLOMBIE-BRITANNIQUE)

S'engager à bâtir des collectivités plus fortes et à rendre nos rues plus sûres

Mission (Colombie-Britannique), le 30 août 2010 - Aujourd'hui, l'honorable Stockwell Day, président du Conseil du Trésor et ministre de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique, a annoncé, au nom de l'honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, que le Service correctionnel du Canada investira 15 millions de dollars pour accroître la capacité de l'Établissement de Mission.

« Notre gouvernement est déterminé à veiller à ce que le système correctionnel soit à la fois juste et efficace afin de protéger les Canadiens et les Canadiennes », a indiqué le ministre Day. « Nous devons faire en sorte que nos prisons demeurent sécuritaires pour y travailler et sans drogues illicites, tout en permettant la réadaptation efficace des délinquants afin que notre personnel correctionnel et nos collectivités soient protégées. »

Les travaux comprendront la construction d'une nouvelle unité résidentielle de 96 places à l'Établissement de Mission. On s'attend à ce que la nouvelle unité soit achevée en 2012-2013.

« Dans l'ancien système, un criminel violent condamné à neuf ans de prison pouvait être libéré potentiellement après seulement trois ans s'il avait passé deux ans en détention avant de subir son procès. Cette possibilité n'est pas acceptable pour les Canadiens », a déclaré M. Day. « La sécurité des collectivités canadiennes doit être le facteur primordial. Une façon d'assurer la sécurité de nos collectivités est de garder les délinquants incarcérés plutôt que de leur accorder une libération anticipée. »

L'agrandissement de l'Établissement de Mission fait suite à l'annonce, la semaine dernière, de l'agrandissement de l'Établissement de Springhill, à Springhill (Nouvelle-Écosse). On prévoit que, d'ici quelques années, le SCC ajoutera plus de 2 700 places dans les établissements correctionnels pour hommes et pour femmes à l'échelle du Canada.

-30-

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

Jean-Paul Lorieau
Relations avec les médias et conseillère en liaison avec la collectivité - région du Pacifique
Service correctionnel du Canada
604-870-2523

Christopher McCluskey
Bureau du ministre de la Sécurité publique
(613) 991-2865