Communiqués de presse

Région du Pacifique

DIFFUSION IMMÉDIATE

ISOLEMENT CELLULAIRE À L'ÉTABLISSEMENT DE MISSION

Mission (Colombie-Britannique), le 1er septembre 2010 - L'isolement cellulaire est actuellement en vigueur à l'Établissement de Mission en raison de voies de fait commises contre un détenu. Le 31 août, vers 21 h 22, la victime a été agressée par un individu dont on ignore l'identité à l'extérieur d'une unité résidentielle. La victime a été transportée à un hôpital de l'extérieur par ambulance aux fins d'évaluation et de traitement de blessures au visage et a été ramenée à l'établissement plus tard. L'isolement cellulaire a été ordonné au sein de l'établissement et une enquête est en cours.

Les visites se déroulent selon les évaluations individuelles de la menace et du risque. L'établissement rouvrira ses portes lorsque la direction aura déterminé que tout danger est écarté.

L'Établissement de Mission est un pénitencier fédéral à sécurité moyenne géré par le Service correctionnel du Canada. Il est situé juste au nord de Mission et héberge actuellement 274 détenus.

-30-

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

Trudy Barrett
Directrice adjointe, Services de gestion
Établissement de Mission, Mission (C.-B.)
Service correctionnel du Canada
604-820-5856