Communiqués de presse

Région du Pacifique

DIFFUSION IMMÉDIATE

Toews : L’agrandissement des pénitenciers appuie l’engagement à bâtir des collectivités plus fortes et à rendre nos rues plus sûres

Abbotsford (Colombie Britannique), le 29 novembre 2010 – Aujourd’hui, l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique du Canada, et Ed Fast, député d’Abbotsford, ont annoncé que le gouvernement du Canada investira dans l’agrandissement de pénitenciers fédéraux en Colombie-Britannique afin de mieux assurer la protection et la sécurité des Canadiens.

« Notre gouvernement est fier d’être du bon côté dans ce dossier, c’est-à-dire du côté des citoyens respectueux des lois, du côté des victimes qui veulent obtenir justice et du côté des gens qui comprennent qu’il vaut la peine d’investir dans une société sûre et sécuritaire », a affirmé le ministre Toews. « L’agrandissement d’établissements dans la vallée du Fraser réitère l’engagement de notre gouvernement envers la Colombie-Britannique, en plus d’aider à s’assurer que les criminels purgent des peines qui reflètent davantage la gravité de leurs crimes. »

Les travaux d’agrandissement, dont le coût s’élèvera à 77,5 millions de dollars, comprendront la construction d’une nouvelle unité résidentielle de 96 places à l’Établissement de Kent, d’une nouvelle unité résidentielle de 96 places à l’Établissement de Matsqui, d’une nouvelle unité pour malades chroniques de 96 places à l’Établissement du Pacifique/Centre régional de traitement, d’une nouvelle unité résidentielle de 50 places à l’Établissement Ferndale et de 24 nouvelles places à l’Établissement de la vallée du Fraser. On prévoit que la construction des nouvelles places sera terminée en 2013 2014.

« Selon le régime antérieur, un criminel violent condamné à une peine de neuf ans pouvait retrouver sa liberté après seulement trois ans derrière les barreaux s’il avait passé deux ans en détention préventive avant de subir son procès. Cette situation n'est pas acceptable pour les Canadiens », a indiqué M. Fast. « Nous prenons des mesures afin de nous assurer que les criminels paient leur dette, en entier, à la société. »

Au cours des prochaines années, on s’attend à ce que le SCC ajoute plus de 2 700 places dans ses établissements correctionnels pour hommes et pour femmes à l’échelle du Canada.

-30-

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

Alain Charette
Gestionnaire des communications,
Région du Pacifique
Service correctionnel du Canada
604-870-2680

Christopher McCluskey
Bureau du ministre de la Sécurité
publique
613-991-2865