Communiqués de presse

Région du Pacifique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

DÉCÈS D'UN DÉTENU AU CENTRE RÉGIONAL DE TRAITEMENT (PACIFIQUE)

Abbotsford (C.-B.) le 12 décembre 2011 - Le 10 décembre 2011, Lothar Hoffman, un détenu du Centre régional de Traitement (Pacifique) est décédé de causes naturelles après une longue maladie.

Au moment de son décès, M. Hoffman, 61 ans, purgeait depuis le 28 mars 2011 une peine de deux ans et trois mois pour conduite durant l'interdiction.

Les proches du détenu ont été informés de son décès.

Comme c'est toujours le cas lors du décès d'un détenu, la police et le coroner ont été prévenus, et le Service correctionnel du Canada examinera les circonstances de l'incident.

-30-

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, LES REPRÉSENTANTS DES MÉDIAS SONT PRIÉS DE COMMUNIQUER AVEC :

Samantha Cater, Directrice adjointe, Services de gestion
Service correctionnel du Canada
Établissement Pacifique/Centre régional de Traitement
604-870-7703