Communiqués de presse

Région des Prairies

DIFFUSION IMMÉDIATE

CALGARY (Alberta), le 4 octobre 2005 - Les détenus sous responsabilité fédérale de l'Établissement Bowden, un établissement à sécurité moyenne situé à Innisfail (Alberta), font œuvre de réparation à la collectivité en participant à un projet de développement communautaire d'Habitat pour l'humanité. En effet, ils ont participé à un programme de construction de charpentes d'une durée de huit semaines, suivi d'un stage pratique de trois semaines au cours duquel ils ont collaboré à un projet de construction résidentielle d'Habitat pour l'humanité à Calgary (Alberta).

M^me Corinne Hagerman, directrice exécutive de CORCAN, et des cadres supérieurs du Service correctionnel du Canada (SCC) visiteront le chantier et remettront aux détenus des certificats de programme délivrés par le Northern Alberta Institute of Technology.

« Je me réjouis de ce que CORCAN et Habitat pour l'humanité aient noué ce partenariat innovant, a déclaré l'honorable Anne McLellan, vice première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile. Le projet fait ressortir clairement la valeur du programme CORCAN, dont les responsables s'efforcent de procurer aux délinquants les compétences dont ils ont besoin pour réintégrer la société et devenir des employés et des citoyens productifs. »

CORCAN est le programme d'emploi et d'employabilité pour délinquants du SCC.

« La quasi totalité des délinquants sous responsabilité fédérale regagneront la collectivité tôt ou tard, affirme M. John Schmal, membre du Conseil consultatif auprès de CORCAN. La réadaptation et la réinsertion sociale sécuritaire témoignent des valeurs d'un système correctionnel dont le premier rôle est de protéger la société canadienne. »

Habitat pour l'humanité est un organisme caritatif voué à l'élimination du logement inadéquat.

Les représentants des médias sont invités à assister à la remise des certificats.

Quand : le mercredi 5 octobre 2005 à 9 h 30

Où : Sun Court Project, au 4849, chemin Hubalta Sud Est, Calgary

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Cathy Stocki
Gestionnaire des communications, Région des Prairies
(306) 975-5082