Communiqués de presse

Région des Prairies

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

VOIES DE FAIT À L’ÉTABLISSEMENT STONY MOUNTAIN

WINNIPEG (Manitoba), le 6 juillet 2008 – Le 5 juillet 2008, vers 21 h, un détenu de l’Établissement Stony Mountain a été agressé. Le détenu blessé a immédiatement été escorté à l’hôpital le plus près pour y recevoir des soins.

Les blessures subies par le détenu ne sont pas considérées comme potentiellement mortelles, mais l’individu reste hospitalisé pour des traitements.

La police a été informée et une enquête est en cours.

Afin d'améliorer ses pratiques et dans le but de prévenir ce genre d'incidents et d'en réduire la fréquence, le Service correctionnel du Canada continuera de collaborer avec la police pour examiner les circonstances entourant cet incident et prendre les mesures qui s’imposent.

La sécurité des établissements, du personnel et de la population demeure la priorité absolue des responsables des opérations du système correctionnel fédéral.

Les détenus de l’Établissement Stony Mountain sont actuellement sous le coup d’un ordre d’isolement cellulaire à cause de cet incident.

L'Établissement Stony Mountain est un établissement fédéral à sécurité moyenne situé à 11 km au nord de Winnipeg et 537 détenus y sont actuellement incarcérés.

– 30 –

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Chris McLauchlan Agent des relations avec les médias Établissement Stony Mountain Service correctionnel du Canada 204-344-5111