Communiqués de presse

Région des Prairies

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

VOIES DE FAIT DANS L’UNITÉ À SÉCURITÉ MAXIMALE DU PÉNITENCIER DE LA SASKATCHEWAN

Prince Albert (Saskatchewan), le 1er novembre 2009 – Le 31 octobre 2009, à environ 14 h, des agents de correction du Pénitencier de la Saskatchewan ont remarqué un détenu blessé dans une salle commune de l’unité à sécurité maximale. Le délinquant semblait avoir été victime de voies de fait. On a imposé l’isolement cellulaire, tous les autres détenus ont été conduits en toute sécurité dans leurs cellules, et on a confirmé qu’ils étaient tous présents.

L’incident ne met en cause aucun employé, et aucun d’entre eux n’a été blessé au cours de l’intervention qui a suivie.

La victime a été conduite dans un hôpital de l’extérieur afin de recevoir d’autres soins pour ses blessures.

Le Service correctionnel du Canada ne tolère aucun acte de violence dans ses établissements. L’isolement cellulaire est toujours en vigueur dans la rangée de l’unité à sécurité maximale où est survenu l’incident, et il sera maintenu jusqu’à nouvel ordre. Le reste de l’unité suit l’horaire normal. La GRC a été informée, et le SCC fera enquête sur l’incident.

Le Pénitencier de la Saskatchewan est un établissement fédéral situé 1 km à l’ouest de Prince Albert, en Saskatchewan, où sont actuellement incarcérés 477 détenus classés au niveau de sécurité moyenne et 158 détenus classés au niveau de sécurité maximale.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Darcy Begrand
Relations avec les médias
Pénitencier de la Saskatchewan
Service correctionnel du Canada
306 765 8020