Communiqués de presse

Région des Prairies

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

ÉVASION LORS D’UNE PERMISSION DE SORTIR AVEC ESCORTE AU PAVILLON DE RESSOURCEMENT WILLOW CREE

Duck Lake (Saskatchewan), le 23 juillet 2010 – Le 23 juillet 2010, à 00 h 00, le personnel du Pavillon de ressourcement Willow Cree a été informé que William BERLAND s’est évadé d’une permission de sortir avec escorte alors qu’il participait à un pow-wow organisé à Duck Lake, en Saskatchewan. M. BERLAND a été vu pour la dernière fois le 22 juillet 2010, à 22 h 00.

William BERLAND, âgé de 22 ans, purge une première peine de ressort fédéral de 5 ans et 5 mois pour homicide involontaire coupable. Sa sentence a débuté le 26 novembre 2007. Il mesure 180 cm (5 pi 11 po) et pèse 77 kg (169 lb). Il a les cheveux noirs et les yeux bruns.

Les autorités ont été prévenues et le Service correctionnel du Canada (SCC) continuera de travailler avec la police afin de retrouver le délinquant le plus rapidement possible. Quiconque possède des renseignements sur les allées et venues de M. BERLAND est prié de communiquer avec la police locale.

Le SCC examinera les circonstances entourant cet incident et prendra les mesures nécessaires pour régler tout problème de sécurité lié à celui-ci.

Le Pavillon de ressourcement Willow Cree est un établissement fédéral à sécurité minimale qui héberge actuellement 39 détenus.

- 30 -

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, LES REPRÉSENTANTS DES MÉDIAS SONT PRIÉS DE COMMUNIQUER AVEC :

Lawrence Burnoff
Directeur exécutif intérimaire
Pavillon de ressourcement Willow Cree
306-467-1200