Communiqués de presse

Région du Québec

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

DONNACONA (Québec), le 27 août 2004 - Le jeudi 26 août 2004 à 19 h 15, un détenu de la population régulière a été agressé avec un pic artisanal par un autre détenu à l'intérieur du gymnase du secteur 240.

L'intervention des agents en poste a mis un terme à l'agression. Aucun employé n'a été blessé lors de l'incident.

Le détenu agressé a été transporté au centre de soins de l'établissement afin de recevoir les soins requis et se porte bien. L'agresseur a été placé en isolement.

L'incident s'est limité à ces deux détenus et les opérations se déroulent normalement. Une enquête est menée par la direction de l'établissement relativement à cet incident.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Jean-Jacques Michaux
Directeur adjoint par intérim, Services de gestion
(418) 285-2455, poste 2110