Communiqués de presse

Région du Québec

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

PORT-CARTIER (Québec), le 29 octobre 2004 - Le 29 octobre 2004, vers 13 h 40, Sy Tuan Tran, un détenu de l'établissement Port-Cartier, pénitencier fédéral à sécurité maximale, a été retrouvé pendu dans sa cellule au moment d'une ronde effectuée par des agents correctionnels.

Les manœuvres de réanimation furent administrées par le personnel de l'établissement jusqu'à l'arrivée des ambulanciers. Le détenu fut transféré dans un centre de soins extérieur où un médecin a constaté son décès.

Âgé de 27 ans, Sy Tuan Tran purgeait depuis le 31 mars 1999 une peine à perpétuité pour meurtre au premier degré.

Le Service correctionnel du Canada mènera une enquête entourant les circonstances du décès.

La Sûreté du Québec et le Coroner ont été appelés sur les lieux afin d'examiner les faits entourant ce décès et prendre les mesures nécessaires.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Rosaire Parent
Directeur adjoint, Services de gestion
(418) 766-7070, poste 2707