Communiqués de presse

Région du Québec

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

COWANSVILLE (Québec), le 26 novembre 2004 - Le jeudi 25 novembre 2004 à 07 h 30, un détenu de la population régulière a été agressé par deux autres détenus dans son pavillon cellulaire. Le personnel a immédiatement pris les mesures d'urgence qui s'imposaient. Le détenu fut transporté au Centre hospitalier BMP de Cowansville. Ses blessures étant sans gravité, il a reçu son congé de l'hôpital et a été escorté au pénitencier dans les heures qui ont suivi.

Une enquête de la Sûreté du Québec est en cours et le Service correctionnel du Canada mènera également une enquête entourant cet événement. Aucun employé n'a été blessé lors de cet incident.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Lucette L'Espérance
Directrice adjointe par intérim, Services de gestion
(450) 263-3073, poste 2102