Communiqués de presse

Région du Québec

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

COWANSVILLE (Québec), le 3 mai 2005 - Le 27 avril 2005 vers 14 h 45, une altercation entre deux détenus a eu lieu à l'établissement Cowansville, pénitencier fédéral à sécurité moyenne.

Un des détenus a subi une blessure importante, ayant une partie de l'oreille sectionnée soit le lobule de l'oreille droite. Le personnel a immédiatement pris les mesures d'urgence qui s'imposaient. Le détenu fut transporté à l'hôpital extérieur pour recevoir les traitements médicaux nécessaires. Dans les heures qui ont suivi, il a reçu son congé de l'hôpital et a été escorté au pénitencier.

Le Service correctionnel du Canada mène une enquête sur cet incident.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Lucette l'Espérance
Directrice adjointe intérimaire, Services de gestion
(450) 263 3073 poste 2102