Communiqués de presse

Région du Québec

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

LAVAL (Québec), le 11 mai 2005 - Au nom de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, le Service correctionnel du Canada annonce l'octroi d'un contrat concurrentiel de 2 379 680 $ (TPS comprise) à la firme Progere Construction inc. de Trois-Rivières, Québec, pour qu'elle entreprenne des travaux de réfection à l'établissement Cowansville. Ce contrat prendra fin en janvier 2006.

" Ces travaux, qui s'inscrivent dans le cadre d'un programme permanent d'entretien correctif en place à cet important établissement, assureront le fonctionnement optimal et en toute sécurité du réseau principal de distribution d'électricité. Les remises en état régulières des infrastructures névralgiques servent à prévenir des réparations coûteuses et des interruptions de service. Cette approche de prévention permet de réaliser d'importantes économies à long terme " indique Denis Méthé, sous-commissaire, région du Québec, Service correctionnel du Canada.

Progere Construction effectuera des modifications au système électrique, y compris le remplacement des vieux câbles souterrains par de nouveaux. L'entreprise érigera une nouvelle installation pour la centrale électrique et transfèrera les générateurs de l'établissement dans le nouveau bâtiment. L'établissement restera ouvert pendant la durée des travaux, lesquels seront exécutés tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du périmètre de sécurité.

Inauguré en 1966, l'établissement de Cowansville est l'un des plus anciens des douze établissements de détention fédéraux du Québec. Situé à 100 km à l'est de Montréal, cet établissement à sécurité moyenne a une capacité de 423 cellules. On y dispense des programmes d'intensité modérée portant sur le développement des compétences psychosociales, le traitement de la toxicomanie et la violence familiale. Un programme d'intensité élevée sur la prévention de la violence y est également offert.

Pour de l'information sur les possibilités de passation de marchés avec le gouvernement du Canada, visitez www.merx.com, le service électronique officiel des marchés publics au Canada.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Jean-Pierre Ruel
Conseiller senior, Planification des installations
(450) 664-6633