Communiqués de presse

Région du Québec

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

LAVAL (Québec), le 5 juillet 2006 - La direction et le personnel de l'Établissement Leclerc, pénitencier fédéral à sécurité moyenne, invitent les représentants des médias à une journée d'activités extérieures le vendredi le 7 juillet 2006.

Au menu de cette journée, des Olympiades pour jeunes handicapés qui se dérouleront avec l'aide d'une centaine de détenus. De 9 h à 15 h, le programme de la journée prévoit des jeux, un dîner et une remise de cadeaux. Une centaine de jeunes, ainsi que 20 accompagnateurs et bénévoles des organismes « L'ami du déficient mental » et « La joie des enfants » seront présents.

Organisé pour la première fois en 1987, cet événement annuel en est à sa 19^e présentation. Le Service correctionnel du Canada est fier d'être associé à ces Olympiades puisqu'elles donnent l'occasion aux détenus de démontrer leur potentiel de réinsertion sociale et de participer à des initiatives qui bénéficient à la collectivité.

Les représentants des médias sont priés de se présenter entre 13 h et 14 h à :

Établissement Leclerc
400, Montée St-François
Laval (Québec)

À noter que pour des mesures de sécurité et afin d'accélérer l'enregistrement des visiteurs, ceux-ci devront s'identifier à l'aide d'une carte d'identité avec photo. De plus, tous les visiteurs et leurs effets personnels et équipements techniques seront soumis aux fouilles habituelles à l'aide du matériel utilisé par le Service correctionnel du Canada. Veuillez noter qu'aucun téléphone cellulaire n'est permis en établissement, des casiers sous clé seront mis à votre disposition le temps de la visite.

- 30 -

Pour confirmer votre présence ou pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Roger Ménard
(450) 664-1320, poste 5923