Communiqués de presse

Région du Québec

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

COWANSVILLE (Québec), le 29 août 2006 - Le 23 août 2006, grâce à la vigilance des agents de correction, des quantités de 54,93 grammes de marijuana, 175,27 grammes de haschich et 66,36 grammes d'huile de cannabis ont été saisies à l'Établissement Cowansville, pénitencier fédéral à sécurité moyenne. La valeur en établissement de ces stupéfiants est évaluée à 34 870 $.

La drogue était dans contenue dans un sac à dos trouvé sur le côté extérieur de la clôture du périmètre de l'établissement. Aucune arrestation n'est reliée à cette découverte.

Les autorités de l'Établissement Cowansville rappellent aux citoyens et citoyennes qu'il existe une ligne téléphonique sans frais (1-866-220-7782) permettant d'informer qui de droit des pressions que peut subir un visiteur de la part de d'autres visiteurs et/ou détenus qui s'adonnent au trafic de stupéfiants, à l'intimidation, aux agressions et aux prêts usuraires. L'information est traitée de façon confidentielle et un suivi est assuré par un agent de renseignement de sécurité.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Lucette l'Espérance
Directrice adjointe int., Services de gestion
450-263-3073, poste 2102