Communiqués de presse

Région du Québec

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

PORT-CARTIER (Québec), le 8 septembre 2006 - Le 7 septembre 2006 vers 12 h, alors qu'ils étaient dans leur unité pavillonnaire, une quarantaine de détenus de l'Établissement Port-Cartier, pénitencier fédéral à sécurité maximale, ont refusé de réintégrer leur cellule. Des négociations ont permis un rétablissement rapide de la situation.

Aucun membre du personnel et aucun détenu n'ont été blessés et la sécurité du public n'a jamais été compromise lors de cet incident.

Certaines activités de l'établissement sont temporairement suspendues, le directeur ayant ordonné le maintien en cellule des détenus ayant participé à l'incident, le temps d'évaluer la situation.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Pierre Bernier
Directeur
418-766-7070, poste 2702