Communiqués de presse

Région du Québec

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

FIN DE LA PERTURBATION À L’ÉTABLISSEMENT COWANSVILLE

COWANSVILLE (Québec), le 2 juillet 2008 – À 19h05, les détenus qui manifestaient à l'extérieur des bâtiments de l’Établissement Cowansville ont accepté de réintégrer leurs cellules. Le tout s'est fait dans le calme. Pour l'instant les détenus sont confinés en cellule pour assurer la bonne marche de l'établissement.

Le personnel s'affaire maintenant à opérer le retour aux opérations normales du pénitencier. Selon les procédures habituelles, le SCC procèdera à un examen des circonstances entourant l'incident.

– 30 –

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Jean-Paul Maurice
Directeur adjoint, Services de gestion
Établissement Cowansville
450-263-3073 poste 2102