Communiqués de presse

Région du Québec

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

OBJETS INTERDITS À L’ÉTABLISSEMENT COWANSVILLE

COWANSVILLE (Québec), le 22 juillet 2008 – Le 21 juillet 2008, vers 10 h 10, le personnel de l'Établissement Cowansville, pénitencier fédéral à sécurité moyenne, a procédé à une importante saisie de drogue.

Deux emballages remplis de stupéfiants ont été trouvés dans le secteur des activités. À peu de distance de là, mais à l'extérieur de l'enceinte pénitentiaire, un autre emballage du même genre et des jumelles ont aussi été trouvés.

L'analyse des contenus démontre une quantité de 165 grammes de marijuana, 50 grammes de haschisch et 64 grammes de tabac, le tout ayant une valeur institutionnelle de 35 000 $.

Les autorités de l'Établissement Cowansville rappellent aux citoyens et citoyennes qu'il existe une ligne téléphonique sans frais, Info-Crime 1-866-231-6195, permettant d'informer qui de droit des pressions que peut subir un visiteur de la part d'autres visiteurs et/ou détenus qui s'adonnent au trafic de stupéfiants, à l'intimidation, aux agressions et aux prêts usuraires. L'information est traitée de façon confidentielle et un suivi est assuré par un agent de renseignement de sécurité.

– 30 –

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

M. Jean-Paul Maurice
Directeur adjoint int., Services de gestion
Établissement Cowansville
450-263 3073, poste 2102