Communiqués de presse

Région du Québec

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

SUBSTANCES INTERDITES À L’ÉTABLISSEMENT COWANSVILLE

Cowansville, Québec, le 11 septembre 2009 – Le 10 septembre 2009, grâce à la vigilance du personnel, trois balles contenant de l’ecstasy, du tabac et des articles de fumeur ont été trouvées près du périmètre de l’établissement Cowansville, pénitencier fédéral à sécurité moyenne.

Les articles saisis sont estimés à une valeur institutionnelle de 11 880 $.

Tout individu impliqué dans des activités criminelles peut faire l’objet d’accusations criminelles ou de mesures disciplinaires.

Le SCC dispose d’un certain nombre d’outils qu’il utilise de manière continue afin d’empêcher la circulation de drogues dans les établissements. On procède notamment à des fouilles des délinquants, des visiteurs, des établissements et des cellules, en plus d’utiliser des détecteurs ioniques et des chiens détecteurs de drogue.

Les responsables de l’établissement désirent rappeler aux membres du public qu’ils peuvent composer le numéro sans frais 1 866 220-7782 pour signaler toute pression exercée sur un visiteur par d’autres visiteurs ou par des détenus qui se livrent au trafic de la drogue, à de l’intimidation, à des voies de fait ou à la pratique de prêts usuraires. Cette information sera confidentielle, et un agent de renseignement de sécurité se chargera d’assurer le suivi.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Lucette L’Espérance
Directrice adjointe
Établissement Cowansville
450-263-3073, poste 2102