Communiqués de presse

Région du Québec

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

ALTERCATION À L’ÉTABLISSEMENT COWANSVILLE

Cowansville (Québec), le 23 novembre 2009 – Le 21 novembre 2009, vers 12 h 50, un détenu de l’établissement Cowansville, pénitencier fédéral à sécurité moyenne, a subi des blessures au nez, infligées par un codétenu. L’incident s’est produit dans une cellule.

Le détenu a été transporté à un centre hospitalier de la région. Il était de retour en établissement quelques heures plus tard.

Afin d’améliorer ses pratiques et dans le but de prévenir ce genre d’incidents et d’en réduire la fréquence, l'établissement procède à une enquête afin d’examiner les circonstances entourant l’incident et de prendre les mesures nécessaires.

En aucun moment la sécurité du public n’a été compromise. La sécurité de l'établissement, du personnel et de la population est toujours notre priorité.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Alessandria Page, directrice adjointe, Interventions
Établissement Cowansville
Service Correctionnel Canada
(450) 263-3073, poste 2510