Communiqués de presse

Région du Québec

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

SAISIE DE DROGUE - ÉTABLISSEMENT COWANSVILLE

Cowansville (Québec), le 15 décembre 2009 – Le 14 décembre 2009, grâce à la vigilance du personnel de l’établissement Cowansville, pénitencier fédéral à sécurité moyenne, un paquet contenant 39,9 grammes de résine de haschich a été saisi sur un détenu. La valeur institutionnelle de ce produit est évaluée à 4000 $. La Sûreté du Québec a été contactée.

Dans le cadre de son programme de transformation, le Service correctionnel du Canada (SCC) prend toutes les mesures nécessaires pour empêcher l'introduction d'objets interdits dans les établissements et assurer un milieu sécuritaire pour tous favorisant la responsabilisation des détenus pour atteindre les objectifs de leur plan correctionnel. Le SCC travaille également en partenariat avec les corps policiers afin de poursuivre en justice les contrevenants extérieurs et les détenus qui tentent de faire entrer des objets interdits en établissement.

Les responsables de l’Établissement Cowansville désirent rappeler aux membres du public qu’ils peuvent composer le numéro sans frais 1 866 220-7782 pour signaler toute pression exercée sur un visiteur par d’autres visiteurs ou par des détenus qui se livrent au trafic de la drogue, à de l’intimidation, à des voies de fait ou à la pratique de prêts usuraires. Cette information sera confidentielle, et un agent de renseignement de sécurité se chargera d’assurer le suivi.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Alessandria Page
Directrice Adjointe Interventions
Établissement Cowansville
Service correctionnel Canada
450-263-3073 poste 2510