Communiqués de presse

Région du Québec

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

VOIES DE FAIT CONTRE UN DÉTENU – CENTRE RÉGIONAL DE RÉCEPTION

Sainte-Anne-des-Plaines (Québec), le 23 octobre 2010 – Le 23 octobre 2010, vers 14h30, au Centre régional de réception, pénitencier fédéral à sécurité multiple, une bagarre est survenue entre 4 détenus dans la cour extérieure. Un des agressés a été conduit à un hôpital, on ne craint pas pour sa vie. Le second agressé a été soigné à l’établissement. Les deux agresseurs sont présentement en isolement. À aucun moment la sécurité du personnel ainsi que la sécurité du public ont été mises en danger.

Les opérations de l’établissement ont été partiellement arrêtées. Le motif de cette agression est pour l’instant inconnu. La Sûreté du Québec a été avisée de l’incident.

Le Service correctionnel du Canada mènera une enquête sur les circonstances entourant cet incident.

Assurer la sécurité des établissements, de même que des employés et des membres du public qui s'y trouvent, demeure la première priorité dans le cadre des opérations du système correctionnel fédéral.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

Jean-François Cusson
Gestionnaire Relations médias int.
Service Correctionnel Canada
Administration régionale, Laval, Québec
(450) 967-3758