Au nom du Service correctionnel du Canada (SCC), j'aimerais vous offrir mes sincères remerciements pour votre soutien constant en tant que bénévole et votre attachement à l'endroit du Service et de la sécurité publique.
En apportant généreusement votre aide aux délinquants qui s'efforcent de réussir leur réinsertion sociale, en assurant la liaison avec les partenaires de la collectivité et en offrant votre soutien aux victimes et aux familles, vous avez aidé de nombreux Canadiens à rebâtir leur vie.
Comme vous le savez probablement déjà, les opérations du SCC ont récemment fait l'objet d'un examen approfondi par un comité d'examen indépendant visant à faire écho à l'engagement du gouvernement à améliorer la sécurité publique. Nous avons particulièrement besoin de vous pour donner suite aux recommandations du comité et pour mettre en œuvre notre programme de transformation.
Encore une fois, je tiens à vous remercier de vos efforts soutenus. Votre travail et votre dévouement ont une réelle influence sur la vie d'un si grand nombre de Canadiens.
Le commissaire,
Don Head
Près de 9 000 Canadiens et Canadiennes, issus de milieux divers, sont bénévoles au sein du SCC aussi bien dans nos établissements que dans les collectivités. En établissement, les bénévoles participent à une grande variété de programmes et d'activités : aumônerie, loisirs, enseignement en salle de classe ou formation en atelier, événements sociaux et activités culturelles, etc. Dans la collectivité, les bénévoles offrent du soutien aux familles des délinquants qui sont incarcérés et aident les délinquants mis en liberté à se réadapter à la vie en société.