| AA |
Alcooliques anonymes |
| AA |
à annoncer |
| AAE |
Autorisation et authentification électronique |
| AAL |
Agent d’admission et de libération |
| AAP |
Arrangement administratif privilégié |
| AAS |
Approvisionnement en articles stockés |
| AC |
Agent de correction |
| AC |
Administration centrale |
| AC |
à communiquer |
| ACC |
Analyse de la chaîne de comportements |
| ACCLC |
Association canadienne des commissions des libérations conditionnelles |
| ACCP |
Association canadienne des commissions de police |
| ACE |
Assistant chef d’équipe |
| ACG-SGE |
Système de gestion de l’entretien (inchangé) |
| ACI |
Association correctionnelle internationale – Une association
pour l’avancement des services correctionnels |
| ACI |
Accord sur le commerce intérieur |
| ACJP |
Association canadienne de justice pénale |
| ACQ |
Amélioration constante de la qualité |
| ACSEF |
Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry |
| ADC |
Agent(e) de développement communautaire |
| ADP |
Approbation définitive de projets |
| ADS |
Questionnaire sur la consommation d’alcool |
| ADS |
Agent de développement social |
| ADTS |
Système de suivi des décisions relatives aux appels (inchangé) |
| AES |
Accord d’échange de service |
| AESS |
Aide aux employés – Sécurité Santé |
| AF |
Année financière |
| AFF |
Autres frais de fonctionnement |
| AFP |
Application de formation et de perfectionnement |
| AFPC |
Alliance de la fonction publique du Canada |
| AFRS |
Association fédérale des responsables de la sécurité |
| AGC |
Agent de gestion de cas |
| AGFFP |
Association des gestionnaires financiers de la fonction publique |
| AGP |
Agent de gestion des peines |
| AGP |
Avocat général principal |
| AGRHFPC |
Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du
Canada |
| AIACP |
Association internationale des affaires correctionnelles et
pénitentiaires |
| AIAP |
Association internationale des aumôniers de prison |
| AIF |
Année internationale de la femme |
| AIPRP |
Accès à l’information et protection des renseignements personnels |
| AISCP |
Association internationale des secteurs correctionnels et
pénitentiaires pour l’avancement des systèmes correctionnels professionnels |
| A et L |
Admission et libération |
| ALAC |
Agent de liaison autochtone dans la collectivité Soins cardiaques
spécialisés |
| ALC |
Agent de libération conditionnelle |
| ALENA |
Accord de libre-échange nord-américain |
| ALS |
Achats en libre service (module du Système intégré de gestion des
finances et du matériel) |
| ALSCC |
Agent de liaison avec les services correctionnels communautaires |
| AMP-OMC |
Accord relatif aux marchés publics de l’Organisation mondiale du commerce |
| ANB |
Association nationale des bénévoles |
| ANIJC |
Associations nationales intéressées à la justice criminelle |
| AP |
Apprentissage et Perfectionnement |
| APC |
Agent de programmes correctionnels |
| APD |
Autorisations pluri-institutionnelles de disposer des documents |
| APEPU |
sans traduction |
| APEX |
Association professionnelle des cadres de la fonction publique du Canada |
| APF |
Agent principal des finances |
| APP |
Approbation préliminaire de projets |
| APS |
Agent des programmes sociaux |
| AQ |
Assurance de la qualité |
| ARSP |
Admistrateur régional, Services du personnel |
| AR |
Administration régionale |
| ARA |
Analyse des répercussions sur les activités (ne se traduit pas
vraiment, nom d’un logiciel conçu par Strohl System, mais on peut traduire le
concept) |
| ARAGU |
Administrateur régional adjoint, Gestion par unité |
| AREI |
Administrateur régional, Entretien et ingénierie |
| ARI |
Système d’information sur la gestion du parc automobile (inchangé) |
| AROC |
Administrateur régional, Opérations correctionnelles |
| AROCE |
Administrateur régional, Opérations communautaires et en établissement |
| ARPAI |
Administrateur régional, Planification, administration et informatique |
| ARPI |
Agents régionaux, Planification des installations |
| ARS |
Agent du renseignement de sécurité |
| ARST |
Administrateur régional des Services techniques |
| ASPE |
Agent de sécurité préventive en établissement |
| ASV |
Agent des services aux victimes |
| AVC |
Agent, Visites et correspondance |
| BAL |
Bon d’achat local |
| BC |
Bon de commande |
| BCP |
Bureau du Conseil privé |
| BD |
Bureau de district |
| BP |
Budget principal |
| BPR |
Bureau de première responsabilité |
| BVG |
Bureau du vérificateur général |
| CA |
Centre d’activité |
| CA |
Commissaire adjoint sans traduction |
| CAAAPRP |
Commissaire adjoint associé, Affaires publiques et relations
parliamentaires |
| CAC |
Comité d’action commune |
| CAD |
Comité d’aide au développement |
| CADO |
Commissaire adjoint, Développement organisationnel |
| CADT |
Comité d’approbation des descriptions de travail |
| CAER |
Commissaire adjoint, Évaluation du rendement |
| CAFE |
Créditeurs à la fin de l’exercice |
| CAGC |
Centre d’apprentissage en gestion correctionnelle |
| CAP |
programme Cours et affectations de perfectionnement |
| CARI |
Cours d’apprentissage en relations interpersonnelles |
| CASC |
Commissaire adjoint, Services corporatifs |
| CASS |
Commissaire adjoint, Services de santé |
| CASTGI |
Commissaire adjoint, Services techniques et gestion de l’information |
| CAQEP |
Comité d’analyse des questions et d’examen des politiques |
| CAV |
Comité d’approbation des visiteurs |
| CBCU |
Compétences et biens en cas d’urgence |
| CBM |
Comptes bancaires de ministère |
| C/C |
Compte créditeur |
| CC |
Code crédit |
| CC |
Centre de coûts |
| CCC |
Centre correctionnel communautaire Conseil des Canadiens avec déficiences |
| CCC |
Comité consultatif de citoyens |
| CCC |
Comité consultatif de Corcan |
| CCCI |
Conseil canadien pour la coopération internationale |
| CCDP |
Commission canadienne des droits de la personne |
| CCEA |
Commission de contrôle de l’énergie atomique |
| CCF |
Comité consultatif sur les femmes |
| CCFB |
Centre correctionnel pour femmes de Burnaby |
| CCG |
Cadre de contrôle de la gestion |
| CCG |
Centre canadien de gestion |
| CCM |
Comité consultatif mixte (Nations-Unies) |
| CCMTGC |
Campagne de charité en milieu de travail du Gouvernement du
Canada (autrefois Campagne Centraide/Partenaire santé) |
| CCNME |
Comité consultatif national sur les minorités ethnoculturelles |
| CCNPH |
Comité consultatif national pour les personnes handicapées |
| CCNQA |
Comité consultatif national sur les questions autochtones |
| CCRME |
Comité consultatif régional sur les minorités ethnoculturelles |
| CCSJ |
Centre canadien de la statistique juridique |
| CCSPC |
Comité consultatif sur la sécurité du personnel travaillant dans la
collectivité |
| CCT |
Code canadien du travail |
| CDBC |
Centre de distribution des biens de la Couronne |
| CDKE |
Centre de données King Edward |
| CDO |
Convention directrice d’occupation des locaux |
| CDS |
Cycle de développement des systèmes |
| CE |
Centre d’expertise (CORCAN) |
| CEAP |
Comité d’évaluation et d’affectation aux programmes |
| CEDAW |
Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes |
| CEGIT |
Comité d’examen de la gestion de l’information et des technologies |
| CEM |
Comité d’examen des marchés |
| CEPNIL |
Comité d’examen du Plan national d’immobilisations et de logement |
| CEP |
Programme de counseling et d’éducation par les pairs |
| CESP |
Comité d’experts sur le sida et les prisons |
| CFP |
Commission de la fonction publique |
| CGAC |
Comité de gestion de l’administration centrale |
| CGC |
Coordonnateur, Gestion des cas |
| CGI |
Comité de gestion de l’information |
| CGIT |
Comité de gestion de l’information et des technologies |
| CGO |
Comité de gestion des opérations (CORCAN) |
| CHD |
Comité de la haute direction |
| CIA |
Comité interconfessionnel d’aumônerie |
| CIDP |
Code d’identification de dossier personnel |
| CIF |
Conseil international des femmes |
| CIJP |
Centre d’information sur la justice pénale (Dépôt des données) |
| CIPC |
Centre d’information de la police canadienne |
| CIS |
Conception et intégration des systèmes |
| CISI |
Conception et intégration des systèmes d’information |
| CISU |
Centre d’information sur les situations d’urgence |
| CIV |
Carte individuelle de voyage |
| CL50 |
Concentration létale 50 |
| CLCPS |
Comité local de consultation patronale-syndicale au long article
d’exécution |
| CLD |
Coûts liés aux détenus |
| CMSST |
Comité mixte de la sécurité et de la santé au travail |
| CNA |
Conseiller national d’aumônerie |
| CNAP |
Comité national sur l’apprentissage et le perfectionnement |
| CNCPS |
Comité national de consultation patronale-syndicale |
| CND-CR |
Comité national de direction - Coordonnateurs régionaux |
| CNEFA |
Conseil national des employés fédéraux autochtones |
| CNGRH |
Comité national de gestion des ressources humaines |
| CNLC |
Commission nationale des libérations conditionnelles |
| CNPC |
Conseil national de la prévention du crime |
| CNPMU |
Comité national de planification des mesures d’urgence |
| CNRH |
Conseiller national – Ressources humaines |
| CNSCC |
Conseil national des services correctionnels communautaires |
| CNSS |
Conseil national des soins de santé |
| COC |
Coordonnateur, Opérations correctionnelles |
| CPAU |
Coordonnateur du programme d’analyse d’urine |
| CPC |
Collège du personnel de correction |
| CPE |
Conseiller principal en environnement |
| CPJQJ |
Comité permanent de la justice et des questions juridiques |
| CRA |
Conseil du renouveau administratif |
| CPR |
Centre psychiatrique régional |
| CPRI |
Compétences psychologiques rappel – Instructeur (code Peoplesoft – Pers.
trad. 1104262 – 99-00) |
| CPRR |
Cadre de planification, de rapport et de responsabilisation |
| CRASE |
Contribution aux régimes d’avantages sociaux des employés |
| CRB |
Coordonnateur régional des bénévoles |
| CRC |
Chef régional de la classification |
| CRC ou ERC |
Centre (établissement) résidentiel communautaire |
| CRCIP |
Comité de réexamen des cas d’isolement préventif |
| CRCPS |
Comité régional de consultation patronale-syndicale |
| CRD |
Chef régional de la dotation |
| CREI |
Chef régional, Entretien et ingénierie |
| CRET |
Chef régional, Électricité et Télécommunications |
| CRF |
Trésor |
| CRG |
Comité régional de gestion |
| CRGF |
Cadre de responsabilité en matière de gestion financière |
| CRMI |
Coordonnateur régional des maladies infectieuses |
| CRSCC |
Conseil régional des services correctionnels communautaires |
| CRT |
Centre régional de traitement |
| CRT |
Centre de recherche en toxicomanie |
| CRTFP |
Commission des relations de travail dans la fonction publique |
| CSA |
Chef des Services d’alimentation |
| CSC |
Chef, Services de la comptabilité |
| CSCMTS |
Correctional Service Canada – Methadone Tracking System |
| CSHD |
Communications et Services à la haute direction (secteur) |
| CSP |
Choisir la santé dans les prisons |
| CSP |
Comité supérieur du personnel |
| CSPAAT |
Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les
accidents du travail |
| CSS |
Chef, Services de santé |
| CSTI |
Coordonnateur de la sécurité de la technologie de l’information |
| CST |
Centre de la sécurité des télécommunications |
| CT |
Conseil du Trésor |
| CVC |
Conseils et Vérification Canada |
| CVC |
chauffage, ventilation et climatisation |
| CVD |
Carte de voyage désignée |
| DAI |
Directeur adjoint, Interventions |
| DALC |
Date d’admissibilité à la libération conditionnelle |
| DAO |
Directeur adjoint, Opérations |
| DAPC |
Directeur adjoint, Programmes correctionnels |
| DAPP |
Dispositif d’alarme personnel portatif (on utilise aussi « avertisseur
portatif ») |
| DASG |
Directeur adjoint, Services de gestion |
| DAST |
Questionnaire sur la consommation de drogues |
| DC |
Directive du commissaire |
| DCT |
Décision du Conseil du Trésor |
| DCVC |
Délinquants à comportement violent chronique |
| DD |
Directeur de district |
| DDV |
Date de début visée |
| DE |
Directeur exécutif (CORCAN) |
| DEE |
Direction des évaluations et des examens |
| DEM |
Date d’expiration du mandat |
| DGIS |
Division de la gestion de l’infrastructure et des services |
| DGRS |
Directeur général, Réinsertion sociale |
| DLO |
Date de libération d’office |
| DMLA |
Date de mise en liberté anticipée |
| DMQ |
File d’attente DEC |
| DN |
(ou DDN) Date de naissance |
| DP |
Détention provisoire |
| DP |
Demande de propositions |
| DPPSC |
Directeur principal des politiques et des services de construction |
| DRT |
Division de la recherche en toxicomanie |
| DSF |
Division du service fédéral |
| DSG |
Directeur des Services généraux |
| EALF |
Étude de l’application des lois fédérales |
| EAO |
Enseignement assisté par ordinateur |
| EAPA |
Enquête auprès des peuples autochtones |
| EC |
Évaluation communautaire |
| ECNS |
Échelle de classement par niveau de sécurité |
| ECSLC |
(Programme) d’enquêtes communautaires et de surveillance des libérés
conditionnels |
| EDGD |
Entrepôt des données sur la gestion des délinquants |
| EDO |
Équipe de développement opérationnel |
| EE |
Équipe d’entraide (Prison des femmes) |
| EE |
Équité en matière d’emploi |
| EEC |
Équipe d’extraction de cellule |
| ÉEF |
Établissement d’Edmonton pour femmes |
| ÉÉRV |
Échelle d’évaluation du risque de violence |
| EFE |
Échelle de fonctionnement en établissement |
| EGAO |
Examen de la gestion, de l’administration et des opérations |
| EGC |
Équipe de gestion du commissaire |
| EGC |
Équipe de gestion des cas |
| EGDC |
Échelle de gestion des délinquants dans la collectivité État anormal
(toxicomanie) |
| EI |
Entretien imprévu |
| EID |
Évaluation initiale des délinquants |
| ÉIG |
Élément d’information de gestion |
| EMR |
Évaluation de la menace et des risques |
| EP |
Entretien prévu |
| EP |
Entretien préventif |
| ÉPIU |
Équipe pénitentiaire d’intervention en cas d’urgence |
| EPJ |
Exigences professionnelles justifiées |
| ÉRC |
Échelle de réévaluation de la cote de sécurité |
| ERC |
Établissements résidentiels communautaires |
| ERIS |
Système automatisé d’information sur les immeubles |
| ERP |
Module d’évaluation du rendement des programmes |
| ÉRVC |
Évaluation du risque de violence conjugale (Guide) |
| ERVF |
Évaluation du risque de violence familiale |
| ESGI |
Énoncé de la stratégie de gestion de l’information |
| ESTATEC |
Système d’habilitation du personnel grâce à la technologie de pointe |
| ETP |
Équivalent temps plein |
| EVD |
Évaluation en vue d’une décision |
| EXCOM |
Comité de direction |
| FAF |
Formation axée sur les femmes |
| FAO |
Formation assistée par ordinateur |
| FBA |
Formation de base des adultes |
| FBP |
Federal Bureau of Prisons |
| F&E |
Fonctionnement et entretien au long en suspens |
| FE |
Aux fins d’évaluation |
| FG |
Formation générale |
| FIIP |
Fonds de l’initiative de l’intégrité des programmes |
| FPC |
Formation et perfectionnement Canada |
| FPNC |
Fonds du Programme national de contributions |
| FPPF |
Femmes purgeant une peine de ressort fédéral |
| FRM |
Fonds de la réserve ministérielle |
| FSEDIT |
(procédure informatique) |
| FTP |
Protocole de transfert de fichier |
| GAF |
Guide d’administration financière |
| GCA |
Gestionnaire de centre d’activité |
| GCC |
Groupe Communication Canada |
| GCSHD |
Gestionnaire, Communications et Services à la haute direction |
| GDMT |
Gestion des délinquants en milieu de travail |
| GDP |
Gestion du développement personnel Installation de transformation des
viandes (CORCAN) |
| GE |
Gestionnaire expert (SGI) |
| GED |
Gouvernement en direct |
| GESP |
Gestion du savoir et élaboration des politiques |
| GIS |
Gestion de l’infrastructure et des services |
| GIT |
Groupe d’intervention tactique (GRC) |
| GMEP |
Groupe mixte d’experts en photographie |
| GOL |
Guide d’occupation des locaux au long article de gestion |
| GP |
Gestionnaire de produits |
| GR |
Grand réseau |
| GRC |
Gendarmerie royale du Canada |
| GRN |
Groupe de ressources national |
| GRP |
Gestionnaire régional des programmes |
| GRSV |
Gestionnaire régional des services aux victimes au long devrait être |
| GS |
Gestion du savoir |
| GSIC |
Gestion du stress à la suite d’un incident critique |
| GTNACA |
Groupe de travail national sur les affaires correctionnelles autochtones |
| GTNI |
Groupe de travail sur les normes informatiques |
| GTSP |
(Directeur) Génie technologique et Services de production Système expert
pour les voyages |
| GU |
Gestionnaire d’unité |
| HAE |
Heure avancée de l’est |
| HMS |
Hébergement en milieu structuré Unité d’habitation à environnement
structuré |
| HTML |
Terme informatique |
| IAFD |
Identification et analyse des facteurs dynamiques |
| IAJV |
International Association of Justice Volunteerism |
| IBGL |
Interface de bureau du grand livre |
| ICD |
Indice du comportement de domination |
| IFEE |
Index fédéral des évaluations environnementales |
| IFP |
Indemnité de facteur pénologique |
| IFP |
Initiative de formation de perfectionnement |
| IL |
Illégalement en liberté |
| IP |
Instructions permanentes |
| IP |
Isolement protecteur |
| IPFPC |
L’Institut professionnel de la fonction publique du Canada |
| ISAO |
Ingénierie des systèmes assistée par ordinateur |
| ISCSV |
Intervention en situation de crise sans violence |
| ISGR |
Information statistique générale sur la récidive |
| ISR |
Information statistique sur la récidive (échelle) |
| ISVP |
Initiative des services de voyage partagés |
| ITLS |
Formation internationale en traumatologie |
| ITPMB |
Indicateur types psychologiques Myers-Briggs |
| JC |
Jeune contrevenant |
| K |
Milliers |
| L4G |
Langage de quatrième génération |
| LAA |
Limite autorisée pour les achats |
| LCDP |
Loi canadienne sur les droits de la personne |
| LERDS |
Loi sur l’enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels |
| LGD |
Langage de génération de documents |
| LGFP |
Loi sur la gestion des finances publiques |
| LIFPL |
Ligue internationale de femmes pour la paix et la liberté |
| LIVRC |
Liste initiale de vérification des renseignements à communiquer |
| LMFP |
Loi sur la modernisation de la fonction publique |
| LPFDAR |
Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes
répréhensibles |
| LPL |
Leadership partagé en matière de locaux |
| LPPR |
Loi sur le partage des prestations de retraite |
| LSCMLC |
Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition |
| LSJPA |
Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents |
| LSLS |
Système des Services juridiques (inchangé) |
| LVRC |
Liste de vérification des renseignements à communiquer |
| M |
Millions |
| MERMO |
Membre de l’équipe régionale de mise en oeuvre (PeopleSoft) |
| MFP |
Méthode de financement préétablie |
| MGRP |
Mesure générique du rendement du participant pour lecture seulement (SGD) |
| MGS |
Modèle de gestion de situations |
| MIRE |
Mesures implantées pour le renouveau de l’évaluation |
| MJANR |
Mise à jour annuelle des niveaux de référence |
| MM |
Stagiaire en gestion (groupe du poste) |
| MRG |
Module de rapports de gestion |
| MRS |
Système d’enregistrement des ordinateurs (inchangé) |
| MSAT |
Satellite de télécommunication mobile |
| NAV |
Numéro d’autorisation de voyage |
| NCJRS |
sans équivalence |
| NDISS |
Système du dépôt national et des magasins des établissements |
| NEA |
Niveau d’encadrement à l’admission (FPPF) |
| NEADS |
Association nationale des étudiants handicapés au niveau post-secondaire |
| NIDA |
aucune traduction - organisme amérindien |
| NIP |
Numéro d’identification personnel |
| NGC |
Norme générale de classification |
| NSI |
Normalisation des sites Internet |
| NT |
Terme informatique |
| OAC |
Ordre d’achat du client (CORCAN) |
| OC |
Capsicine oléorésineuse |
| OER |
Offre d’emploi raisonnable |
| OLDE |
Transmission automatique des fichiers |
| ONG |
Organisation non gouvernementale |
| ONGC |
Office des normes générales du Canada |
| OPC |
Opérations et programmes correctionnels |
| ORACLE |
(langage de 4e génération) |
| ORSE |
Opérations de réinsertion sociale en établissement |
| OSC |
Outil de suivi corporatif |
| OSL |
Ordonnance de surveillance de longue durée |
| OSS |
Organisme de service spécial (p. ex. CORCAN) |
| OTAN |
Organisation du Traité de l’Atlantique Nord |
| PAE |
Programme d’aide aux employés |
| PADE |
Paiement à la date d’échéance |
| PALT ou PLTL |
Plan d’aménagement à long terme ou planification à long terme des locaux |
| PAS |
Prison Action SIDA |
| PAVF |
Programme d’amélioration de la vie familiale |
| PCM |
Plan de classification ministériel |
| PCP |
phencyclidine (poudre d’ange) |
| PCPC |
Préposé au Contrôle principal des communications |
| PCPO |
Politiques correctionnelles et planification organisationnelle (secteur) |
| PDA |
Prime de départ anticipé |
| PDAT |
Programme pour délinquants autochtones toxicomanes |
| PDCD |
Plan de datation et de classification des documents (remplacé par le PCM) |
| PE |
Protocole d’entente |
| PE |
Placement à l’extérieur |
| PE/PA |
Plan d’entreprise (CORCAN) Plan d’activités (SCC) |
| PEA |
Programme d’échange d’aiguilles |
| PEC |
pas encore classifié (sug. Termium) |
| PECSA |
Programme d’enseignement en classe de stratégies d’apprentissage |
| PEE |
Programme d’emploi et d’employabilité |
| PEE |
Procédure d’examen expéditif |
| PEES |
Préposé à l’entretien de l’équipement de sécurité |
| PER |
Profil de l’évaluation des risques |
| PERA |
Programme d’encouragement à la retraite anticipée |
| PERS |
Profil d’évaluation de la réinsertion sociale |
| PERT |
Méthode de programmation optimale |
| PFAC |
Programme de formation des agents de correction |
| PFALC |
Programme de formation des agents de libération conditionnelle |
| PFC |
Programme de formation correctionnelle |
| PFETE |
Programme fédéral d’expérience de travail étudiant |
| PFSC |
Programme de formation des surveillants correctionnels |
| PFTS |
Système de suivi des demandes en personnel (inchangé) |
| PGC |
Programme de gestion concertée |
| PGI |
Plan de gestion de l’information |
| PGR |
Plan de gestion du rendement |
| PGS |
Politique du gouvernement concernant la sécurité |
| PI |
Président indépendant |
| PIDT |
Programme d’intervention pour délinquantes toxicomanes |
| PIEPV |
Programme d’intensité élevée de prévention de la violence familiale |
| PILT |
Plan d’investissement à long terme |
| PIMPVF |
Programme d’intensité modérée de prévention de la violence familiale |
| PIV |
Processeur d’identification visuelle |
| PJG |
Pièce de journal général |
| PLCT |
Plan de logement à court terme |
| PMPEE |
Programme de mesures positives d’équité en emploi |
| PNIL |
Plan national d’immobilisations et de logement |
| PNILO |
Plan national d’immobilisations, de logement et d’opérations |
| POALC |
Programme d’orientation des agents de libération conditionnelle |
| POI |
Plan opérationnel intégré |
| POLT |
Plan organisationnel à long terme |
| PONE |
Programme d’orientation des nouveaux employés |
| POP |
Plan opérationnel pluriannuel |
| PPC |
Politique, planification et coordination (Secteur) |
| PPCC |
Poste principal de contrôle des communications |
| PPP |
Plan de perfectionnement personnel |
| PPT |
Programme prélibératoire pour toxicomanes (04-99) |
| PRAS |
Programme de rémunération d’affectation spéciale |
| PRET |
sans traduction (nom d’une firme de consultants) |
| PRNSD |
Protocole de réévaluation du niveau de sécurité pour les délinquantes |
| PRPG |
Préparation de repas en petits groupes |
| PS |
Permission de sortir |
| PSAE |
Permission de sortir avec escorte (dans la nouvelle loi) |
| PSDF |
Pouvoir de signer des documents financiers |
| PSG |
Programme de stagiaires en gestion |
| PSR |
Programme de sensibilisation à la réception |
| PSSE |
Permission de sortir sans escorte (dans la nouvelle loi) |
| PTCE |
Poste de travail commun de l’entreprise |
| PU et CBCU |
Planificateur d’urgence et Compétences et biens en cas d’urgence |
| PVHG |
Programme de vente d’habitation garantie (Conseil du Trésor) |
| QIMV |
Questionnaire informatisé sur le mode de vie |
| QIT |
Questionnaire informatisé sur la toxicomanie |
| QRS |
Questionnaire sur les réactions souhaitables |
| RADAR |
Rapports automatisés de données appuyant la réinsertion |
| RADG |
Rapport sur les actifs que détiennent les gardiens |
| RALC |
Rapport sur l’admissibilité à la libération conditionnelle |
| RAPSIT |
Rapport de situation (autrefois le SINTREP) |
| RASE |
Régimes d’avantages sociaux des employés |
| RAT |
Recherche et appui techniques |
| RCAFD |
Regroupement canadien d’aide aux familles des détenus |
| RCISP |
Réseau canadien d’information pour la sécurité publique |
| RCS |
Réévaluation de la cote de sécurité |
| RDC |
Recherche et développement correctionnels |
| RDE |
Rayé de l’effectif |
| REP |
Rapport d’évaluation du personnel |
| REPC |
Répertoire d’évaluation des programmes correctionnels |
| RER |
Rapport d’évaluation du rendement |
| RER |
Répartition équitable des ressources |
| RFCFP |
Réseau de formation et de communication de la fonction publique |
| RGDSJP |
Réseau de gestion de la diversité du système de justice pénale |
| RH |
Ressources humaines |
| RIC |
Réseau d’information Canada |
| RICS |
Réseau d’information des cadres supérieurs |
| RIS |
Réseau d’information stratégique |
| RL |
Réseau local |
| RMC |
Répertoire multidimensionnel de la colère |
| RMSA |
Rapport mensuel des Services d’alimentation |
| ROPS |
Rôle, Objectifs, Priorités, Stratégies (CORCAN) |
| ROVC |
Répertoire des opinions tenues à propos de la violence faite aux
conjointes |
| RPAF |
Recrutement et perfectionnement des agents financiers |
| RPAMP |
Restructuration des procédés d’acquisition du matériel et de paiement |
| RPP |
Rapport sur les plans et les priorités |
| RPS |
Réadaptation psychosociale |
| RPRS |
Réseau protégé de renseignements de sésurité |
| RREC |
Rapport récapitulatif sur l’évolution du cas |
| RRM |
Rapport de rendement ministériel |
| RRP |
Rapport de renseignements protégés |
| RRS |
Rapport de renseignements de sécurité |
| RSCMLC |
Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous
condition |
| RSGD |
Renouvellement du Système de gestion des délinquant(e)s |
| RSR |
Restructuration et solution de remplacement |
| RSSFP |
Régime de soins de santé de la fonction publique |
| RTG |
Revendication territoriale globale |
| SACAMD |
Système automatisé de collecte, d’analyse et de modélisation des données |
| SACC |
Syndicat des agents correctionnels du Canada |
| SADP |
Sainte-Anne-des-Plaines |
| SAE |
Services d’aide aux employés |
| SAF |
Syndrome d’alcoolisme foetal |
| SAGD |
Système automatisé de gestion des documents |
| SAGE |
Système d’analyse et de génération des examens |
| SAGE |
Services d’annuaires gouvernementaux électroniques |
| SALCV |
Système d’analyse des liens entre les crimes de violence |
| SAM |
Système d’administration des marchés Société d’aide à l’enfance |
| SAPC |
Système d’appel en provenance des cellules |
| SAS |
Système d’analyse statistique |
| SC |
Sous-commissaire |
| SC |
Stratégie communautaire |
| SCA |
Sous-commissaire adjoint |
| SCAOE |
Sous-commissaire adjoint, Opérations dans les établissements |
| SCC |
Service correctionnel du Canada |
| SCC |
Système central de comptabilité |
| SCD |
Système de la comptabilité des détenus |
| SCF |
Sous-commissaire pour les femmes |
| SCGRF |
Système central de gestion et de rapports financiers |
| SCJP |
Système canadien de justice pénale |
| SCK |
Sous-comité Kekunwemkonawuk |
| SCOS |
Sous-comité des opérations et du service Prison des femmes |
| SCP |
Système de commande des portes |
| SCP |
Sous-commissaire principal |
| SCR |
Sous-commissaire régional |
| SCRC |
Service canadien des renseignements criminels (pas Séance
d’aide après un stress causé par un incident critique d’acronyme) |
| SCRS |
Service canadien du renseignement de sécurité |
| SCT |
Secrétariat du Conseil du Trésor |
| SCTSC |
Sous-comité des technologies appliquées aux services correctionnels |
| SD |
Secteur des délinquantes |
| SDD |
Stratégie de développement durable |
| SDE |
Système de documents électroniques |
| SECC |
Système électronique de commandes par catalogue Électrochocs |
| SED |
Système d’empreintes digitales |
| SEH |
Système d’établissement des horaires (code Peoplesoft – trad. 1104262 -
Pers. 99-00) |
| SEID |
Système d’évaluation initiale des délinquants |
| SEM |
Les systèmes essentiels à la mission |
| SDD |
Système de déplacement des détenus |
| SEDD |
Système d’extraction de documents sur les détenus |
| SEO |
Services exécutifs opérationnels |
| SESG |
Syndicat des employés du Solliciteur général |
| SFAM |
Système fédéral d’audio messagerie |
| SFMC |
Système financier ministériel commun |
| SGA |
Services de gestion des applications |
| SGAS |
Système de gestion des acquisitions du Service |
| SGD |
Système de gestion des délinquant(e)s |
| SGBD |
Système de gestion de base de données |
| SGBDR |
Système de gestion de bases de données relationnelles |
| SGBT |
Service de génie de la bureautique et de technologie |
| SGE |
Système de gestion de l’entretien |
| SGDG |
Système de gestion des dépenses du gouvernement |
| SGET |
Système de gestion des employés temporaires |
| SGI |
Services de gestion de l’information |
| SGIC |
Système de gestion informelle des conflits |
| SGLT |
Stratégie de gestion à long terme |
| SGR |
Stratégie de gestion du risque (document de gestion des cas) |
| SGRH |
Système de gestion des ressources humaines |
| SGRH |
Secteur de la gestion des ressources humaines |
| SGRR |
Système de gestion des règlements de réclamations |
| SGRSD |
Système de gestion de la réinsertion sociale des délinquants |
| SGRSC |
Stratégie de gestion de la réinsertion sociale dans la collectivité |
| SGTI |
Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique |
| SIBM |
Stratégie d’intervention basée sur la motivation |
| SIC |
Système d’information des cadres |
| SICI |
Stratégies d’interventions correctionnelles intégrées |
| SIF |
Stratégie d’information financière |
| SIG |
Système d’information de gestion |
| SIGC |
Système d’information de gestion dans la collectivité |
| SICC |
Système d’information sur la comptabilité centrale |
| SIGB |
Système d’information sur la gestion des biens |
| SIGFM |
Système intégré de gestion des finances et du matériel |
| SIGP |
Système d’information sur la gestion des programmes (région du Québec) |
| SIGPA |
Système d’information sur la gestion du parc automobile |
| SIGRH |
Système informatique de gestion des ressources humaines |
| SIGS |
Système d’information et de gestion des salaires |
| SIGSA |
Système informatisé de gestion des services d’alimentation |
| SII |
Système d’imagerie informatisé |
| SIICID |
Système d’imagerie informatisé des cartes d’identité des détenus |
| SIISP |
Système intégré d’information sur la santé publique |
| SIMDUT |
Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail |
| SIOS |
Service des invitations ouvertes à soumissionner |
| SIPOP |
Système d’inscription aux programmes par ordre de priorité |
| SIR |
Système intégré de rapports du SCC |
| SIRG |
Système intégré de rapports de gestion |
| SIRIP |
Système intégré de rapports d’information de la police |
| SIS |
Système d’information sur la santé |
| (SISED) |
Système d’initiation au Système d’évaluation des délinquants |
| SLD |
Surveillance de longue durée |
| SME |
Superviseur du magasin de l’établissement |
| SMGP |
Système ministériel de gestion du personnel |
| SMS |
sans traduction |
| SMSSG |
Syndrome de la mort subite sous garde |
| SNIPH |
Semaine nationale pour l’intégration des personnes handicapées |
| SNP |
Système normalisé des paiements |
| SOAAR |
Pas de traduction |
| SP |
Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile |
| SPAC |
Système de planification des affectations en construction |
| SPC |
Suivi du plan correctionnel Système de la clémence et des réhabilitations |
| SPDI |
Système périmétrique de détection des intrusions |
| SPE |
Services de publications électroniques |
| SPRE |
Systèmes de planification de ressources de l’entreprise |
| SPV |
Système de points de vente |
| SQL |
Langage relationnel |
| SRAP |
Système de repérage d’avertisseur portatif |
| SRD |
Système de rémunération des détenus |
| SRIP |
Système régional d’interface de la paie |
| SRFP |
Système de rémunération de la fonction publique |
| SRG |
Supplément de revenu garanti |
| SRM |
Système de rapports ministériels |
| SRAO |
Système de réhabilitations assisté par ordinateur (CNLC) |
| SSA |
Services de solutions d’affaires |
| SSA |
Système des services d’alimentation (Nutritek) |
| SSA |
Système de soutien des achats |
| SSCA |
Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones |
| SSÉ |
Surveillant, Services en établissement |
| SSET |
Système de suivi des employés temporaires |
| SSG |
Services de soutien à la gestion |
| SSGI/TI |
Soutien stratégique de la gestion de l’information/Technologie de
l’information |
| SSIB |
Systèmes et services d’informatique et de bureautique |
| SSO |
Système de suivi des occasionnels (PeopleSoft) |
| SSP |
Système de sécurité du personnel |
| SST |
Sécurité et santé au travail |
| STGI |
Services techniques et gestion de l’information |
| STSS |
Système de traitement des services supplémentaires |
| SVG |
Service de voyages du gouvernement |
| TAD |
Traitement automatisé des données |
| TAPAC |
Test d’aptitudes physiques de l’agent de correction |
| TCD |
Thérapie comportementale dialectique |
| TCP/IP |
protocole de contrôle de transmission/protocole Internet |
| TELECOM |
Télécommunications, téléphone |
| TEM |
Traitement d’entretien à la méthadone |
| TI |
Technologie de l’information |
| TPS |
Taxe sur les produits et services |
| TPSGC |
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada |
| TRF |
Test de rendement pour francophones |
| TRNS4 |
Système d’enregistrement des traductions |
| TS |
Transfèrement sollicité |
| TSAF |
Troubles du spectre de l’alcoolisation foetale |
| TSPT |
Troubles de stress post-traumatique |
| TVC |
Télévision en circuit fermé |
| UEM |
Unité d’évaluation de Millhaven |
| USD |
Unité spéciale de détention |
| USE |
Unité de surveillance en équipe |
| USI |
Unité de soutien intensif |
| USM |
Unité à sécurité maximale |
| USM |
Unité de santé mentale |
| USSM |
Unité spéciale en santé mentale |
| V et C |
Visites et correspondance |
| VFP |
Visite familiale privée |
| VHC |
Virus de l’hépatite C |
| VISA |
Violence interdite sur autrui (programme de traitement pour
pères incestueux offert par l’établissement Montée Saint-François) |
| VMS |
Système de Digital |
| VOR |
Compte rendu de fonctionnement des véhicules (inchangé) |
