Participation des bénévoles au Service correctionnel du Canada
Manuel de référence
Mot de bienvenue
Votre référence Your file
Notre référence Our file
1777-8
Cher (chère) bénévole,
Je suis très heureux de vous accueillir au sein du Service correctionnel du Canada (SCC) et je vous remercie de votre décision d’appuyer les efforts de réinsertion sociale des délinquants tout au long du processus correctionnel. Le SCC est privilégié de pouvoir compter sur votre énergie et votre engagement pour l’aider à accomplir son mandat, qui est de contribuer à la protection de la société.
Le travail des bénévoles au sein du SCC est extrêmement important. Étant donné l’environnement de travail complexe du SCC, il est essentiel que nous travaillions ensemble pour que votre appui s’inscrive dans le contexte professionnel plus général des interventions correctionnelles. Ce guide a été conçu afin de reconnaître vos efforts et votre engagement et de les appuyer. Votre contribution est très importante du point de vue humain, car elle nourrit et même fait renaître l’espoir et la détermination dont les délinquants ont besoin pour prendre des décisions qui changeront leur vie.
Au nom de tout le personnel du SCC et de tous ceux qui profiteront directement de vos services, je vous remercie d’avoir accepté de collaborer aux efforts de réinsertion sociale des délinquants et, ainsi, de contribuer à créer des collectivités fortes et sûres au Canada. Je peux vous assurer que le rôle que vous jouez au sein du système de justice pénale est reconnu et apprécié à sa juste valeur.
Veuillez agréer l’expression de mes sentiments les meilleurs.
Le Commissaire,
Don Head
Votre référence Your file
Notre référence Our file
1777-8
Chers (chères) bénévoles,
En tant que coprésidents de l’Association nationale des bénévoles (ANB), nous vous remercions sincèrement de participer activement aux aspects de la santé, de la sécurité et du dynamisme de votre communauté en faisant du bénévolat pour le Service correctionnel du Canada (SCC).
L’ANB est une organisation qui sert de voix nationale pour les bénévoles qui oeuvrent au sein du SCC, et votre engagement contribue directement à renforcer cette voix. Après tout, votre participation est étroitement liée à la réinsertion sociale des délinquants en toute sécurité. Votre présence aide à combler le fossé crucial entre les délinquants et la collectivité, et vous offrez vos services et votre appui généreusement à l’échelle nationale.
Soyez assurés que, en vous engageant dans cette entreprise, votre participation a un impact important sur la vie du personnel, des délinquants et de la collectivité. Que votre participation porte sur des activités dans l’établissement ou dans la collectivité, votre présence au sein du SCC sera toujours accompagnée de quelques messages inhérents et inestimables : que vous êtes des citoyens et des citoyennes soucieux du bien-être des autres et préoccupés de leur sort, que les délinquants sont des êtres humains qui ont du mérite, et que vous contribuez aux chances des délinquants de réintégrer la société. Il est à la fois réconfortant et encourageant de savoir que vous croyez tant à la mission du SCC et au potentiel des délinquants et que vous mettez gratuitement votre temps et vos ressources au service de vos collectivités – Bravo!
Au fil des ans, les bénévoles ont apporté d’innombrables contributions à la sécurité de nos collectivités partout au Canada. Nous espérons que vous pourrez maintenir la tradition établie dans vos secteurs d’intérêt, sphères de compétence et domaines de créativité respectifs.
Bonne chance et tous nos voeux dans vos nouvelles activités.
Jim Murphy
Directeur, Relations avec la collectivité
Coprésident, ANB
Bill Huzar
Bénévole, SCC
Coprésident, ANB
Introduction
Le dossier d’information qui vous est présenté ici est conçu pour vous permettre de vous familiariser davantage avec le rôle et les responsabilités du système correctionnel fédéral et par conséquent, de participer efficacement et en toute sécurité à nos efforts en matière correctionnelle. Nous espérons qu’ainsi vous pourrez approfondir utilement votre connaissance du mandat, des buts et de la mission du Service correctionnel du Canada (SCC), ainsi que des mécanismes qui sous-tendent notre action.
Le présent Manuel de référence vous donnera un aperçu de la législation fédérale qui oriente le fonctionnement du Service et une description de la façon dont le SCC est lié à la police, à l’appareil judiciaire et au système de libération conditionnelle, qui sont les composantes légales du système de justice pénale. Les services correctionnels forment un secteur d’activité complexe, fascinant et captivant. Conformément à l’article 3 de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (LSCMLC), le cadre législatif qui régit les fonctions et les opérations du SCC, « le système correctionnel vise à contribuer au maintien d’une société juste, vivant en paix et en sécurité, d’une part, en assurant l’exécution des peines par des mesures de garde et de surveillance sécuritaires et humaines, et d’autre part, en aidant au moyen de programmes appropriés dans les pénitenciers ou dans la collectivité, à la réadaptation des délinquants et à leur réinsertion sociale à titre de citoyens respectueux des lois ».
Cela fait de nombreuses années que des bénévoles contribuent au bon fonctionnement du système de justice pénale au Canada, et les services qu’ils offrent font désormais partie intégrante de la vie des délinquants. Nous accueillons avec gratitude tous ceux et celles qui, en nous consacrant une partie de leur temps, nous aident à améliorer le processus correctionnel, et nous espérons que vous apprécierez l’aperçu de ce processus que nous vous proposons ici.
Merci de nous prêter main-forte pour améliorer la sécurité dans les collectivités et le pays où nous vivons.